Это надо смотреть в словаре, но строго говоря - это неважно. Там просят перечислить все синонимы, работает то, что ВЫ считаете работающим.
На мой взгляд, "сила воли" - очень сильный оборот.
Настойчивость - это "раз не получилось, попробую еще один раз".
Сила воли - это ссать против ветра "ах, не получилось один раз? Значит, надо делать сторой, третий! До пота, боли, крови, но добиться своего".
Типично немецкий подход с корсетами такой "Не держится позвоночник? Значит, надо Привязать! Закрепить! Замотать так, чтоб было трудно есть и дышать! Чтоб ребра ломались! Вот это работа!"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-08-12 04:29 pm (UTC)На мой взгляд, "сила воли" - очень сильный оборот.
Настойчивость - это "раз не получилось, попробую еще один раз".
Сила воли - это ссать против ветра "ах, не получилось один раз? Значит, надо делать сторой, третий! До пота, боли, крови, но добиться своего".
Типично немецкий подход с корсетами такой "Не держится позвоночник? Значит, надо Привязать! Закрепить! Замотать так, чтоб было трудно есть и дышать! Чтоб ребра ломались! Вот это работа!"